Tổng hợp các Idioms quan trọng trong tiếng anh

Fire is a good servant but a bad master

Đừng đùa với lửa

The grass is always greener on the other side of the fence

Đứng núi này trông núi nọ

When in the Rome, do as the Romans do

Nhập gia tuỳ tục

Old friends and old wine are best

Bạn cũ bạn tốt , rượu cũ rượu ngon

A picture is worth a thousand words

Nói có sách, mách có chứng

Actions speak louder than words
Làm hay hơn nói

Behind every great man, there is a great woman

Thuận vợ thuận chồng tát biển Đông cũng cạn

He who laughs today may weep tomorrow

Cười người chớ vội cười lâu. Cười người hôm trước hôm sau người cười.

Man proposes, God disposes

Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên

One good turn deserves another

Ở hiền gặp lành

A rolling stone gathers no moss

Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh/Trăm hay không bằng tay quen

A miss is as good as a mile

Sai một ly đi một dặm

A flow will have an ebb

Sông có khúc người có lúc

Diligence is the mother of good fortune

Có công mài sắt có ngày nên kim

Love is blind

Yêu nhau quá đỗi nên mê, tỉnh ra mới biết kẻ chê người cười

A bad compromise is better than a good lawsuit

Dĩ hòa vi quí

Great minds think alike

Chí lớn thường gặp nhau

You scratch my back and i'll scratch yours

Có qua có lại mới toại lòng nhau

A good wife makes a good husband

Vợ khôn ngoan làm quan cho chồng

Grasp all, lose all

Tham thì thâm