Bài Hát BEAUTIFUL IN WHITE

Not sure you know this 
(Anh không chắc nếu em biết điều này)
But when we first met
(nhưng khi chúng ta gặp nhau lần đầu)
I got so nervous
( anh đã rất lo lắng)
I couldn't speak
(anh chẳng thể nói được điều nào)
In that very moment
(chính vào khoảnh khắc đó)
I found the one
(Anh đã nhận ra một điều và)
And my life had found its missing piece
(cuộc đời anh đã tìm được mảnh ghép còn thiếu)
So as long as I live I'll love you
(chỉ cần anh còn sống anh vẫn yêu em)
Will have and hold you
(Sẽ có em và ôm em vào lòng)
You look so beautiful in white
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh)
And from now till my very last breath
(và kể từ giây phút này cho đến khi anh trút hơi thở cuối cùng)
This day I'll cherish
(anh sẽ mãi trân trọng tình yêu này)
You look so beautiful in white tonight
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh đêm nay)
What we have is timeless
(Những gì chúng ta có là mãi mãi)
My love is endless
(tình yêu của anh là bất diệt)
and with this ring I say to the world
(và với chiếc nhẫn này anh nói cho cả thế giới biết rằng)
You're my every reason
( em là lẽ sống của đời anh)
You're all that I believe in
( em là niềm tin của đời anh)
With all my heart I mean every word
( bằng cả trái tim mình, anh nói ra những điều này)

So as long as I live I'll love you
(chỉ cần anh còn sống anh vẫn yêu em)
Will have and hold you
(Sẽ có em và ôm em vào lòng)
You look so beautiful in white
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh)
And from now till my very last breath
(và kể từ giây phút này cho đến khi anh trút hơi thở cuối cùng)
This day I'll cherish
(anh sẽ mãi trân trọng tình yêu này)
You look so beautiful in white tonight
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh đêm nay)
You look so beautiful in white tonight
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh đêm nay)
So beatiful in white tonight
(trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó)
And if a daughter is what our future holds
(và nếu trong tương lai chúng ta có con gái)
i hope she has your eyes
(anh mong rằng con sẽ có đôi mắt giống em)
Finds love like you and I did
(Rồi con sẽ tìm thấy tình yêu của đời mình như anh và em)
And when she falls in love we'll let her go
( và khi con yêu rồi chúng ta sẽ để con bước đi)
and I'll walk her down aisle
(và anh sẽ nắm tay con đi vào lễ đường này)
she'll look so beautiful in white
( con sẽ trông thật xinh đẹp trong bộ váy cưới trắng tinh)
You look so beautiful in white
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh)
So as long as I live I'll love you
(chỉ cần anh còn sống anh vẫn yêu em)
Will have and hold you
(Sẽ có em và ôm em vào lòng)
You look so beautiful in white
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh)
And from now till my very last breath
(và kể từ giây phút này cho đến khi anh trút hơi thở cuối cùng)
This day I'll cherish
(anh sẽ mãi trân trọng tình yêu này)
You look so beautiful in white tonight
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh đêm nay)
You look so beautiful in white tonight
(Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh đêm nay)
.................................

1.Not sure if you know this: 1 vế trong câu điều kiện loại 1
2.I got so nervous: cấu trúc get+ ADJ chỉ cảm xúc= Fell+adj chỉ cảm xúc.
3. I couldn't speak: S+ modal verbs+ V nguyên thể.
4. In that very moment: cấu trúc thông thường của In that moment. Very thêm vào để nhấn mạnh: chính vào khoảnh khắc đó.
5.my life had found its missing piece: find được chia quá khứ hoàn thành, diễn tả 1 hành động xảy ra trước 1 hành động trong quá khứ.
6. so as long as I live I'll love you; câu điều kiện loại 1. mệnh đề 1 thay vì dùng If ta có thể dùng As long As (miễn là).
7.from now till my very last breath: from+ danh từ chỉ thời gian+ To/ till+ danh từ chỉ thời gian: từ lúc.... đến lúc.
8.you're all that I believe in: mệnh đề quan hệ- that thay thế all, thay all làm tân ngữ.
9. if a daughter is what our future holds,i hope she has your eyes : câu điều kiện loại 1.
10.fall in Love; cụm từ- đang yêu
11.I'll walk her dowm aisle: cấu trúc walk sb down aisle : cụm từ thường được chỉ trong đám cưới người thiên chúa giáo. một nghi thức thiêng liêng trong đạo thiên chúa. dẫn vào ghế nhà thờ.