CÙNG HỌC TIẾNG ANH QUA TRUYỆN CƯỜI

GREAT MYSTERY (BÍ MẬT KHỦNG KHIẾP)

Newsboy: “Great mystery! Fifty victims! Paper, mister?
(Chú bé bán báo: “Bí mật khủng khiếp đây! Năm mươi nạn nhân! Mua báo không, thưa ông?”)
Passerby: “Hey boy, I’ll take one”
(Khách qua đường: “Lại đây, tao lấy một tờ”)
After reading a moment,
(Đọc qua một hồi)
“ Say, boy, there’s nothing of the kind in this paper. Where is it?
(Này, thằng nhóc kia, trong báo có thấy tin nào như vậy đâu)
Newsboy: “ That’s the mystery, sir. You are the fifty first victim!” hehe
(Đó chính là bí mật, thưa ông. Ông là nạn nhân thứ năm mươi mốt đấy! hehe)

******
Mister = Mr =Sir: ông, ngài
There’s nothing of the kind: không có chuyện đó đâu
***TAKE***
To take: lấy, cầm
To take a leaf out of someone’s book: bắt chước ai.
To take a shower: tắm
To take a photo of somebody: chụp ảnh ai
To take cold: bị cảm lạnh
To be taken ill: bị ốm
To take five: nghỉ 5 phút.
To take notes: ghi chép
To take one’s life in one’s hand: liều mạng
to take the opportunity: nắm lấy cơ hội
To take up with: thân thiết với
To take up someone’s idea: hiểu ý ai