Love idioms nè ♫

1. Falling in love (Hồi mới biết yêu )

catch someone's eye: lọt vào "mắt xanh" của ai
to fancy someone (Anh-Mĩ): thích ai đó
to have a crush on someone: "cảm nắng" ai
to have a soft spot for someone: dễ dàng mềm lòng vì ai đó
to have the hots for someone: cảm thấy ai đó rất thu hút, quyến rũ
to go out with someone (Anh-Mĩ): hẹn hò với ai
to go steady: hẹn hò với ai
to fall for someone: phải lòng ai
to fall head over heels for someone: yêu say đắm ai đó
to be lovey-dovey: một cặp đôi khăng khít, gắn bó; một "cặp đôi hoàn hảo"
to have eyes only for: trong mắt anh/em chỉ có mình em/anh
to be the apple of someone's eye: được yêu thương bởi ai đó, thường được dùng cho người có quan hệ ruột thịt lớn tuổi hơn
to be smitten by someone: yêu ai
a love-nest : nơi chung sống của các cặp đôi
to be loved-up (Anh-Mĩ): cảm giác hạnh phúc và ấm áp của tình yêu
to be the love of someone's life: em/anh là tình yêu của đời anh/em

2. Types of love (Những kiểu tình yêu/ Các "thể loại" tình yêu)

puppy love: tình yêu tuổi mới lớn của thanh thiếu niên, thường thiếu nghiêm túc
cupboard love: yêu mến ai đó vì họ cho mình đồ ăn (thường là với vật nuôi chăng ?!!!)

3. Getting married (Kết hôn )

to get hitched (Slang/Mĩ-Mĩ): kết hôn
to tie the knot: làm đám cưới

4. If it goes wrong… (Nếu như tình yêu bắt đầu trải qua giai đoạn khó khăn... )

to go through a bit of a rough patch: trải qua quãng thời gian khó khăn
to have blazing rows: cãi nhau một trận nảy lửa
can't stand the sight of someone: tôi không muốn nhìn thấy mặt cô/anh nữa!
to call it a day: quyết định chấm dứt mối quan hệ
to be on the rocks: mối quan hệ vấp phải những khó khăn
to have a stormy relationship: một mối quan hệ với nhiều trận cãi vã
a love-rat: một thằng đàn ông phản bội lại vợ/bạn gái của mình

5. Sayings (Các câu danh ngôn)

Marry in haste, repent at leisure: Cưới xin vội vã, ân hận lâu dài. (-Tục Ngữ Anh-)
Love is blind: Tình yêu là mù quáng (và luôn cần lí trí dẫn đường) [Tình yêu là mù quáng, ít nhất là trong con mắt của những kẻ đang yêu. Đó là tuyên bố của các nhà nghiên cứu người Mỹ vào hôm thứ tư vừa qua... ~ click để đọc tiếp ]
Beauty is in the eye of the beholder: Trong mắt của những người đang yêu, người yêu của họ là đẹp nhất.
Let your heart rule your head: Hãy để trái tim dẫn đường./Hãy nghe theo tiếng gọi của con tim./ Hãy để tình cảm, cảm xúc, trái tim lấn áp lí trí.
Wear your heart on your sleeve: Thật lòng bày tỏ cảm xúc của mình, chia sẻ những khát khao sâu kín tận đáy lòng.