Các thành ngữ hay bằng tiếng anh

1. Rome Was Not Built In One Day = Thành La Mã không phải được xây trong 1 ngày ( ý là một việc gì đó phải làm trong thời gian dài)

2. Rub Salt In An Old Wound = Xát muối vào vết thương chưa lành

3. Start From Scratch = bắt đầu từ đầu, bắt đầu từ con số không

4. The Pros And Cons = những mặt lợi và những mặt hại
"I've considered the pros and cons and I've decided: it is going to be expensive, but I still want to go to college." ( Tôi đã xem xét mặt lợi, hại và tôi quyết định: tuy (chi phí ) ngày càng đắt đỏ tôi vẫn muốn đi học đại học)

5. The Straw That Broke The Camel's Back = giọt nước làm tràn ly

6. Third Wheel= kẻ dư thừa, kỳ đà cản mũi

7. Turn Over A New Leaf= quyết tâm thay đổi cuộc đời

8. Two Wrongs Don't Make A Right = hai cái sai không làm nên 1 cái đúng
"That boy pushed me yesterday and I am going to get him back today!" Answer: "No you are not! Two wrongs do not make a right." ( hôm qua cậu ta đã đẩy tôi ngã,hôm nay tôi sẽ trả thù. Bạn không nên làm thế, 2 cái sai không làm nên 1 cái đúng) ( ý là không nên trả thù, ko nên sai lầm nối tiếp sai lầm, mn có thể xem như oan oan tương báo bao giờ mới xong :D)

9. Under The Weather = không khỏe trong người, bị bệnh nhẹ do thời tiết

10. Up Against = face to = đương đầu với

11. Water Under The Bridge = chuyện đã qua rồi

12. Without A Doubt = chắc chắn, không còn nghi ngờ gì nữa

13. Word Of Mouth = sự truyền miệng
"Where did you hear about that?" Answer: "Just word of mouth." ( bạn nghe nó ở đâu. Nghe đồn thôi)

14. You Can't Judge A Book By Its Cover = đừng đánh giá dựa trên vẻ bề ngoài

15. Beat around the bush: nói vòng vo tam quốc nữa